如何用英语表达法律？（Law, Legislation, Statute的含义和用法）

法律的英语表达根据上下语境可以表示为law, legislation, statute。

法律是维系我们社会的约定，只要有人们聚居的地方，它就存在着。让我们在下面看一看英语中表示法律的一些词汇。

Law

Law是指导社会运作方式的规则，通常指由政府制定的规定。它可以直接翻译为“法律”的意思。

例句

Respect for the rule of law is essential for maintaining a just and orderly society. (尊重法治原则对于维护一个公正有序的社会至关重要。)
Environmental law addresses issues related to the protection of natural resources. (环境法涉及与自然资源保护相关的问题。)
Jane decided to pursue a career in family law, specializing in divorce cases. (简决定追求在家庭法领域的职业，专攻离婚案件。)

Legislation是指由政府提出并经过国会正式通过的法律。这个术语还可以涵盖制定和颁布法律的整个过程。根据上下文，可以将其翻译为“法律”、“法规”或“立法”等不同词汇。

例句

There are some ambiguities in the legislation. (这项法规存在一些模糊之处。)
The legislation is designed to stimulate the faltering economy. (这项法规的设计旨在刺激摇摆不定的经济。)
He promised the government would introduce legislation to boost the economy. (他承诺政府将制定法规以促进经济。)

Statute是指经过正式批准并记录的法律，是法规的一个子概念。它可以翻译为“法令”。

例句

A federal statute set the standards for labeling food products with allergen information. (一项联邦法规规定了食品产品标签上的过敏原信息标准。)
Oliver referred to the statute to understand the legal requirements for starting a business. (奥利弗参考该法规以了解开始业务的法律要求。)
The city council passed a statute prohibiting overnight parking on certain streets. (市议会通过了一项法规，禁止在特定街道上过夜停车。)