在英语中,有时候会出现一些看似相似但含义和用法却不同的单词,比如Intrude、Extrude和Detrude。虽然它们的拼写很接近,但它们在语境中所表达的意思却有着明显的区别。今天,我们就来详细了解一下这三个单词的区别。

英语翻译器/中英、英中翻译器(免费) - Engram
试试使用Engram的英语翻译器进行中英和英中翻译吧。结合了中英翻译器和英中翻译器的Engram英语翻译器,基于像 ChatGPT 一样的生成 AI 技术,比其他英语翻译器提供更自然和准确的翻译。

Intrude

Intrude是一个动词,指的是未经允许或邀请而进入或干涉他人的领域、私生活或事务。它常常用于描述不受欢迎的干涉或干扰,比如不请自来地闯入别人的谈话、隐私或领土。

剑桥词典:to go into a place or situation in which you are not wanted or not expected to be

例句

  • Please do not intrude on my personal space without permission.(请不要未经许可侵犯我的个人空间。)
  • I felt uncomfortable when my neighbor intruded into our conversation without invitation.(当我的邻居未经邀请地插入我们的谈话时,我感到不舒服。)
  • It is impolite to intrude on someone's privacy by reading their personal messages.(通过阅读别人的私人消息来侵犯别人的隐私是不礼貌的。)
  • The paparazzi often intrude on celebrities' lives, trying to capture every moment.(狗仔队经常侵犯名人的生活,试图捕捉每一个瞬间。)
  • I'm sorry to intrude, but I noticed your car's headlights are on.(抱歉打扰您,但我注意到您的车灯亮着。)

Extrude

Extrude是一个动词,指的是通过压力或挤压将某物从一个开口或孔中推出或挤出。这个词通常用于描述一种物质通过机械或物理作用,从某个空间或装置中被挤出或排出来的过程。

剑桥词典:to form something by forcing or pushing it out, especially through a small opening

例句

  • The machine extrudes molten plastic into the desired shape for manufacturing.(该机器将熔化的塑料挤压成所需的形状以进行制造。)
  • The toothpaste is extruded from the tube by applying pressure to the bottom.(牙膏通过对管底施加压力而挤出。)
  • Metal wires are often extruded to form various profiles for construction purposes.(金属线通常会被挤压成各种剖面以用于建筑目的。)
  • The pasta machine extrudes dough through a die to create different shapes of pasta.(面条机通过模具将面团挤压出来,制作出不同形状的面条。)
  • In geological processes, magma can extrude from the Earth's crust during volcanic eruptions.(在地质过程中,岩浆可以在火山喷发期间从地壳挤出。)

Detrude

Detrude是一个动词,意为使某物伸出或突出到某个位置或表面上。与Extrude不同的是,Detrude更强调物体的外部部分被推出或突出,而不是整体物质的挤出。

例句

  • The architect designed the building to detrude slightly from the surrounding structures, creating a visually striking effect.(建筑师设计了建筑物,使其略微突出于周围的结构,产生了视觉上引人注目的效果。)
  • The button on the control panel is designed to detrude when pressed, making it easy to locate by touch.(控制面板上的按钮设计为在按下时突出,便于通过触摸找到。)
  • The protruding rock formation detrudes sharply from the cliff face, creating a potential hazard for climbers.(突出的岩石形态从悬崖上突出,对攀岩者构成潜在的危险。)
  • The artist's sculpture was intended to detrude from the smooth surface of the plaza, adding texture and depth to the public space.(艺术家的雕塑旨在突出于广场的光滑表面,为公共空间增添了质感和深度。)
  • In order to prevent accidents, warning signs were placed around the construction site to alert pedestrians of any objects that may detrude into their path.(为了防止事故,警告标志被放置在施工现场周围,提醒行人注意可能伸出到他们路径的任何物体。)

想听起来像母语者吗?

Engram可以让你的英语听起来更像母语者。英语翻译+语法检查+改写润色,多合一AI英语写作工具Engram帮你使用更高水平的英语。

英语翻译器/中英、英中翻译器(免费) - Engram
试试使用Engram的英语翻译器进行中英和英中翻译吧。结合了中英翻译器和英中翻译器的Engram英语翻译器,基于像 ChatGPT 一样的生成 AI 技术,比其他英语翻译器提供更自然和准确的翻译。
英语语法检查工具 / 英语拼写检查工具 (免费) - Engram
使用Engram的免费英语语法检查和拼写检查工具,可得到错误率不超过2%的翻译结果。AI会自然地纠正语法和拼写错误以及生硬的英语表达方式。
AI 英语改写润色工具 | Engram
Engram AI英语改写润色工具帮助学生和专业人士在无需费心寻找同义词的情况下重新表达和重写他们的句子

参考资料

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/intrude?q=Intrude

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/extrude?q=Extrude

https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/detrude